Pese a los años separados, aún subsiste la sociedad conyugal rigiéndose por las capitulaciones matrimoniales que la constituyeron, y en lo que no estuviere expresamente estipulado, por las disposiciones relativas al contrato de sociedad. El dominio de los bienes comunes reside en ambos cónyuges mientras subsista la sociedad.  La sociedad conyugal termina por la disolución del matrimonio o por voluntad de los consortes, entre otras. Y como la prescripción no puede comenzar ni correr entre consortes, ambos son condueños. Lo conveniente es que celebren un contrato de donación con la hija de ambos, porque no dice si es hija de los dos, y por este mecanismo se transfiera gratuitamente, una parte o la totalidad de los  bienes presentes.