Estimado derosas: 

Reciba un cordial saludo, y con relación a su pregunta, permitame expone lo siguiente. 

En el caso planteado, Usted puede subsanar la situación señalando como domicilio del demandado dos direcciones en forma INDISTINTA o SUBSECUENTE  poniendo en primer lugar el domicilio señalado en el pagaré, y en segundo lugar el domicilio donde realmente el demandado vive o tiene el principal asiento de sus negocios. 

Aunado a lo anterior, será conveniente que en los hechos de la demanda, se indique que aun y cuando se puso X dirección, en realidad ahí no vive ni lo conocen,   

De esta forma, al desahogar la diligencia de requerimiento, embargo y emplazamiento, debe Usted acudir al primer domicilio (donde no vive ni tiene su domicilio, Y ASÍ LO DEBE ASENTAR EL ACTUARIO y en segundo termino el domicilio verdadero lugar en donde se llevara a cabo el embargo y emplazamiento.

Con esto queda subsanado el problema, debido a que en PRIMER TERMINO USTED ACUDIÓ AL DOMICILIO SEÑALADO EN EL TÍTULO, LO CUAL SE CONCATENA CON LA RAZÓN ACTUARIAL QUE INFORMA AL JUEZ QUE EN ÉL DOMICILIO BUSCADO NO VIVE NI CONOCEN AL DEMANDADO, lo cual hace legal la reclamacion en diverso domicilio del que inicialmente se pactó. 

Espero que estas opiniones le resulten de utilidad. 

Atte: 

Lic. Víctor Luna, Luna Castro y Asociados, S.C. Cel 5527745706