Estado de Referencia: Distrito Federal

que tal muy buenas tardes, quisiera saber si alguien me puede ayudar, mi madre en su acta de nacimiento le falta el apellido materno, no se por que pero en aquel entonces (1942) unicamente ponian el apellido paterno aunque la madre tambien compareciera al registro, quiero rectificar el acta pero no se si es necesario llevar el juicio correspondiente, lo que pasa es que vivimos en el df y ella fue registrada en el edomes, en un municipio que le corresponde a Valle de Bravo y para estar llendo hasta aya seguido la verdad es que si esta muy lejos, o si puedo acudir ante el registro civil que la registro y ahi me puedan hacer la corrección o en el mero centro de toluca, lo que pasa es que mi suegra tambien tiene el mismo problema pero el de ella es en un municipio de hidalgo, pero ahi le dijeron que no es necesario llevar el juicio, sino unicamente acudir al centro de pachucha y ahi le hacen la corrección, mas bien ya se la hicieron, quieron saber si en toluca tambien es igual o afuerzas tengo que demandar al registro civil y llevar el juicio, gracias saludos