Estado de Referencia: Distrito Federal

Buenos dias, tengo 2 hijas nacidas en canada, de 8 y 5 años, mi esposa y yo somos mexicanos y tenemos ya casi 4 años de vuelta en mexico, no hemos registrado a nuestras hijas como ciudadanas mexicanas y quero hacerlo, se que pueden tener doble nacionalidadpero no he hecho ningun tramite, ellas ingresaron a mexico en calidad de turistas, con pasaporte y todo, pero nunca renove su permiso de estancia.

Que es lo que tenemos que hacer para registrarlas como ciudadanas mexicanas?

Preguntando en la ofna del registro civil me han dicho cosas diferentes en las 2 ocasiones que he ido, me dicen que tengo que certificar los documentos de ellas, traducciones y muchos tramites, ademas de pagar los costos de los peritos, certificaciones y apostilleo de documentos.

Lo unico que quiero es registrar a mis hijas como mexicanas, que ellas por tener padres mexicanos les corresponde, pero no tengo idea que es lo que tengo que hacer .

Ojala me puedan orientar para registrarlas de la manera mas rapida, sencilla y barata posible.

Gracias