Estimado forista: Creo que esta situacion es muy complicada para poder responder es un foro de internet, pues hay varios factores que se deben de analizar para dar una asesoria juridica. Considero mas conveniente que acudas directamente a la direccion de planeacion urbana (probablemente tambien a Catastro Municipal) de tu localidad para ver los permisos que se concedieron a la constructora. Tambien es necesario acudir con un abogado de tu confianza para ver la posiblidad de asegurar una SERVIDUMBRE DE PASO, la cual requiere de un juicio. Sinceramente, desconozco la forma de solucionar tu problema, pero puedes ir investigando en las dependencias indicadas respecto de los permisos que obtuvo la constructora y tambien ver los limites (linderos) de los predios; es probable que exista un error o exceso al momento de construir o de "tomar" espacios para las bardas existentes o futuras. Saludos cordiales.