Buenas Noches:

Respondiendo a su pregunta, le comento que es común que existan errores en las actas del registro civil, nacimiento, matrimonio, etc. Cuando estos son mecanográficos u ortográficos (de dedo) y no afectan los datos esenciales, el trámite de aclaración (Administrativo) es sencillo y usted mismo lo puede realizar acudiendo directamente al registro civil donde pasó el acta o a través de un apoderado con carta poder

Cuando se demuestra que una persona ha utilizado un nombre o apellido distinto o se encuentra mal la fecha de nacimiento o algún otro dato esencial, se tiene que tramitar juicio de rectificación de acta ( Ordinario Civil).

Y esto es porque a los Oficiales del Registro Civil no les está permitido hacer correcciones de sus libros y actas y solo lo podrán hacer una vez que se tramite un juicio y se obtenga sentencia que ordene al oficial del registro se realice la anotación marginal del registro en los términos ordenados en la sentencia.

Espero que la información proporcionada te sea de utilidad, cualquier aclaración, duda o información adicional que necesite quedo a sus ordenes.

Saludos.