Error, la masa hereditaria se le conoce a todos los bienes que hayan sido intestados, ya sean bienes muebles, inmuebles, cuentas bancarias, pinturas, alajas, asi como los frutos o intereses que se produzcan de ella. 

Si tu tia es la albacea solamente puede usar el dinero de la cuenta para mantener en buenas condiciones los demas bienes, es decir, dales mantenimiento. Pero ella no tiene derecho a usar ese dinero para su uso personal o reclamarlo como suyo, porque eso se ve en la reparticion. 

Cuando salga la sentencia de la sucesion intestamentaria, se veran los montos y a quienes se repartira la masa hereditaria, y se rendiran cuentas a los demas herederos de lo que haya gastado la albacea para dar mantenimiento a los bienes que estaban bajo su custodia.

No, hasta que no haya una sentencia, el dinero no es de tu tia para su uso personal, es unicamente para el mantenimiento de los bienes que estan en el inventario que se levanto y tiene que rendir cuentas del dinero.