¿A que se refiere con eso de "...el oficio post mortem...", a un testamento o a una designación de beneficiarios de algúna prestación social o seguro?

La señora citada, por muy madre que sea de sus medios hermanos, no pude ser considerada como concubina, toda vez que para tener esa calidad, no debe haber matrimonio vigente entre alguno de los que conforman dicha relación, por lo tanto esta señora no era la concubina de su padre, sino que su relación era de adulterio o amasiato, lo cual no le genera ningún derecho derivado de la relación de pareja a ella (A menos que el derecho sea por libre designación a voluntad del titular, sin fundamento en el tipo de relación familiar, como la sucesión testamentaria), por lo que debe especificar si se refiere a un testamento.