Yo quisiera preguntar ¿Como sabías que era un transexual?, entendiendo por este término a alguien que mediante operación quirúrgica "cambió de sexo" ya que esta característica no se puede apreciar a simple vista. En todo caso ambas personas son tus clientes independientemente de su preferencia sexual pues ambas pagan su consumo. Cliente no es el que siempre te visita, cliente es toda persona que consume y paga por tus servicios. En este caso le diste la razón a la señora que mencionas como "tu cliente" solo por el hecho de que es asidua a tu establecimiento.

De acuerdo con lo que cuentas no te pueden demandar de nada y mucho menos por discriminación pues el servicio se le dio, en todo caso, le pediste retirarse a la persona no por su preferencia sexual sino por el altercado que causó, que hubiera sido exactamente lo mismo que si una mujer x se mete al baño y le falta el respeto o se pelea con otra ahi dentro (o un hombre en el otro sanitario).