Por lo que comentas, y con los detalles que comentas... firmaste un contrato con una persona que, legalmente, no tenia facultad alguna para transmitir la posesión del bien inmueble, es decir, que no tenia porque rentarte el depa.

Me suena a que vendrías siendo lo que comunmente se llama un "paracaidista"...

Te aconsejo, que mejor busques al verdadero dueño del inmueble, te arregles con el y haces nuevo contrato para que te pueda seguir rentando.

De paso podrias demandar al otro señor, con el que hiciste el primer contrato y que no tenia porque hacerlo, eso consultalo con tu abogado.

Y bueno, contestando a tu pregunta, te podrían hasta "denunciar" por despojo, lo cual es materia penal, pero, como al parecer ya se decantaron por la via civil, pues... no es si puede demandarte... Ya lo hizo.

Saludos