Buen día:

En relación con su pregunta, le informo lo siguiente: primeramente tendría Ud. que iniciar en el Distrito Federal, en un juzgado en materia familiar, un juicio especial de levantamiento de acta de nacimiento por reasignación para la concordancia de sexo genérica, en contra del Registro Civil, para que este emita una nueva acta, previa la anotación correspondiente al acta de nacimiento primigenia y durante este procedimiento, Ud. podrá solicitar al juez gire exhorto a su homólogo de Jalisco para que ordene a las autoridades educativas la corrección de sus documentos.

Espero que esta información le sea de utilidad.

Saludos Cordiales.

Lic Anguiano