Fue un poco difícil leer tu consulta, existe un problema y es acreditar la propiedad de la maquinaria dices que es la fuente de ingresos de tu hermano pero necesitas demostrar con facturas que dichas maquinas son de su propiedad te recomiendo que hablen con el suegro y que le den una breve compensación para retirar las maquinas.

Ningún juez va a ordenar la apertura de chapas y la recuperación de maquinaria sin documentos que acrediten la propiedad, tal vez algunos abogados te digan que con testigos en el ministerio publico puedan obtener algún permiso u orden pero sin documentos es algo muy arriesgado, por ello te recomendé llegar a una arreglo con el suegro.