Dice que se casaron por bienes mancomunados, pero que el Terreno, fue regalado (supongo que legado) de su abuela a su padre... pero no especifica si esto fue antes o después de haberse casado, o si fue ants o después de haber construido y escriturado la vivienda....

Por lo tanto, para saber bajo que condición podrían uds quedarse viviendo allí, y sacarlo a él (que fue lo que entendí que deseas), es necesario saber en que condiciones se encuentra la vivienda.