En primer lugar, debo decirle que si su suegro donó a su esposa esa propiedad, usted no puede, bajo ninguna circunstancia, ni iniciar el juicio al que hace referencia, ni tampoco lograr que se escriure a su nombre el inmueble, ya que como claramente lo señala usted, la donación se hizo en favor de su cónyuge, no de usted, y aun cuando estuvieran casados bajo el régimen de sociedad conyugal, ese bien no entraría a formar parte de dicha sociedad, pues fue adquirido por su esposa en virtud de una donación, lo que hace que quede excluido y, por ende, solamente le pertenecerá a su cónyuge, dado que no es su casa, sino la de ella.

Adicionalmente, no señala si esa donación que su suegro hizo en favor de su esposa, consta en algún documento, aunque sea privado, o si sólo fue de palabra, dato que es de suma importancia para poder darle orientación adicional correcta.