Usted tiene el eterno problema de todos los que nacen en EU....y que por ignorancia o negligencia los padres cometen DELITOS al querer registrar a sus hijos como Mexicanos cuando nacieron en EU y FALSIFICAN documentos de alumbramiento donde falsamente los medicos daban una constancia de haber atendido de parto a la señor X y listo. Esto genera un acta de nacimiento que no solo tiene el error de Mirella y Mireya.... vea usted el lugar de nacimiento.... y la nacionalidad. Le aseguro dirá que nacio en Mexico. 

Lo que usted debe hacer es.... llevar a cabo un juicio de NULIDAD DE ACTA DE NACIMIENTO acreditando para ello con su acta de EU que el mismo tuvo lugar alla y se la conceden casi en automatico. Una vez que se haya anulado esa acta solicita una INSERCION de su acta extranjera y le entregarán un acta mexicana con una anotación que señale que los datos contenidos en esa acta fueron tomados de la de EU y listo. 

El nombre vendrá tal y como aparece en el acta de alla, y su lugar de nacimiento tambien vendrá la que ciertamente es...

Saludos