Si su suegro no escrituró la propiedad a su esposo, entonces el departamento continuó siendo propiedad del primero y no de su cónyuge.

El hecho que su marido haya pagado los servicios que ustedes mismos están utilizando y le haya dado mantenimiento a la finca, no les da ningún derecho sobre la propiedad; simplemente pagaron por un servicio del que ustedes mismos se beneficiaron.

Por otra parte, no señala usted bajo qué régimen estaban casados sus suegros, lo que es de suma importancia para establecer si a su suegra le corresponde o no, por gananciales, el 50% del valor de la propiedad; y tampoco indica si su suegro dejó o no testamento en el que haya designado como única y universal heredera de sus bienes a su esposa.

Lomás recomendable es que su cónyuge se asista de un abogado especialista en Derecho Familiar, y en caso que su suegro no haya dejado testamento, que promueva el juicio sucesorio intestamentario; o si éste ya fue promovido por su suegra, que promueva para que su esposo comparezca a deducir sus derechos hereditarios.