En este caso, Usted debe exigir a los dueños del Hospital Privado, el pago de los daños y perjuicios sufridos a su vehiculo, si usted contara con un seguro de su auto, ellos se encargarian de demandar el siniestro al hospital; ahora bien, por tratarse de una propiedad privada, pudieran alegar que no es un estacionamiento publico, que debe de contar con vigilancia, extintores y medios adecuados para evitar percances, pero, para desgracia de ellos, esta abierto al publico, y revisando la legislacion local se podra ver que el solo hecho de que tenga acceso al publico, aunque tenga de caracter privado ese servicio, se considera como publico, el mismo caso ocurre con los estacionamientos de los centros comerciales si sucede un percance, aunque tengan la leyenda de que no se hacen responsables de daños, el solo hecho de que hubiera un descuido con riezgo latente como el caso del pastizal seco, es una omision o negligencia por parte de ellos y es por tanto una responsabilidad civil, aunque sea un estacionamiento particular, pues esta con libre acceso al publico, ademas, usted paga el arrendamiento de un consultorio, y por ende del espacio de estacionamiento de su auto, si no tendria que ponerlo en la via publica no cree?

demande en la via ordinaria civil los daños y perjuicios de su automovil, metiendo el avaluo de las reparaciones.

saludos!