si es un hombre casado puede registrar a un hijo fuera del matrimonio, y si puede conseguir el acta de nacimiento del menor en el registro civil, lo q si se necesita y el codigo es muy claro ante el adulterio q primero hay q checar si en su entidad entra como causal de divorcio y otra si esta tipificada como delito.

y otra sera ver si como causal primero tiene q ser condenado por la via penal como en varios codigos civiles lo estipula.

primero el adulterio se configura si se comete enel domicilio conyugalo con escandalo y si bien es cierto el registro civil es publico y cualquier persona puede acceder a el, cierto es q no es un medio de publicidad q amerite el escandalo y un buen abogado su causal si esq esta tipificada dentro de su codigo y hay q ver como lo tipifica es tirarle dicha causal si presenta la partida de nacimiento toda vez q esta no implica q hubo relacion carnal, ya puede ser un reconocimiento voluntario por una concepcion ya sea asistida o bien por hacer un acto de caridad......y desgraciadamente ud no podria pedir la prueba de adn porq en estos casos el estado protege al menor y no esta dentro de la litis......

busque un abogado de su confianza y platique con el para ver q otra causal pueden encontrar ya q la del adulterio es muy facil de refutar