Para poder dar respuesta a su pregunta, sería necesario conocer, analizar y estudiar los documentos con que cuenta en su poder, para establecer si la compraventa y cesión de derechos que usted celebró son anteriores o posteriores al embargo trabado sobre el inmueble.

Contrate a un abogado especialista en Derecho Civil de su localidad, quien una vez que se avoque al estudio de dichos documentos, determine cuál es la vía idónea para excluir del embargo trabado el terreno que adquirió, aunque considerando que se trata de un contrato traslativo de dominio, lo más recomendable sería una tercería excluyente de dominio, en caso que fuera procedente su pretensión.