Hola respecto a su pregunta le informo; En el caso del Estado de Michoacán este tipo de error se corrige mediante un trámite administrativo ante el Departamento de Aclaración de Actas del Registro Civil, exhibiendo  copia certificada del libro de registro de matrimonio, así como los documentos que acrediten que la contrayente siempre ha utilizado tanto en su vida social y júridica el nombre de María, debiendo comparecer personalmente la interesada o bien mediante apoderado júridico. Por lo que le sugiero que acuda al Départamento de aclaración de  actas, correspondiente al lugar donde se efectuó el matrimonio.

Es importante que previo a cualquier trámite de aclaración o juicio de rectificación de acta de matrimonio, verifique el libro original donde se encuentra asentada la multicitada acta de matrimonio, ya que existe probabilidades que unicamente hayan capturado erroneamente los datos en el sistema.

En caso de ser improcedente  la correción del acta de matrimonio en referencia, por la vía de aclaración administrativa, deberá tramitar Juicio de Rectificación de Acta de matrimonio, ante un juez de primera instancia  del lugar donde resida el funcionario registral contra el que se accione.

Quedo a sus órdenes para cualquier información adicional al respecto; esperando que esta información le sea de utilidad para su caso, y que en breve lo resuelva favorablemente.

Morelia Michoacán. Lic. Álvaro Ruiz, cel 4431 82 90 72