Hola consultante, es una tontería lo que le dice el Agente del Mp, ya que precisamente el delito que se cometio fue un Fraude,  recordando que el tipo penal dice "AL QUE POR MEDIO DEL ENGAÑO..."  entonces para que demonios uno  se querella por un fraude si al final su ignorancia les dices que es  materia civil cuando esto es incorrecto! pues se lo vuelvo a establecer, si  usted hubiera sabido que la persona que le compro el automovil no era la persona que dijo serla y que a demas le iban a pagar con un cheque falso o sin fondos de ninguna manera hubiera hecho negocio mas aun,  ellos se aprovecharon  haciendolo caer en ese error para aprovecharse  y obtener un beneficio en este caso un bien,  entonces, como piensa  anular un contrato el cual estuvo viciado desde un inicio maxime cuando  existio un delito previo a la celebración del mismo?  por ello le sugiero de la forma mas respetuosa, si no maneja bien la materia penal, solicite los servicios de algun  abogado especializado en esa materia,  el sabra como hacer presion  y como llevar el asunto y solicitar la devolución del vehiculo y desde luego, presionar al agente del Mp para que ejercite accion penal en contra de los que resulten responsables!

saludos