el abogado no tendría que firmar nada, al contrario; le explico... usted es el deudor en ese titulo de credito (pagare) y siempre lo sera hasta que se destruya ese documento, ahora, puede haber varios acreedores (a los que deba de pagar) el primero es al que usted se compromete a pagar en la caratula, este mismo personaje puede endosar bajo diferentes conceptos ese mismo pagare entre uno de esos endosos puede ser el transmitir la titularidad de la deuda, por ende... a su pregunta, en que le afectaria? en nada, sencillamente que la persona que le requiera puede ser persona distinta, ahora,  puede ser que tambien el pagare sea endosado solo para su cobro (procuración) y este endoso es el mas comun... el que se le firma al abogado!!! saludos.