Si en verdad la historia es como la cuenta, su conocida no debería tener problema alguno, porque el libro original del registro civil debe tener los datos correctos.

En este caso, cualquier error en la transición hacia el sistema digital es responsabilidad exclusiva del Registro Civil y a éste le corresponde realizar las correcciones pertinentes.

Su conocida debe pedir una entrevista con el Oficial o Jefe de la Oficina y exigir los cambios o adecuaciones respectivas, las cuales deberán ser sin costo ni cargo alguno, pero le repito, siempre y cuando en verdad los hechos reales sean como Usted los cuenta.

Saludos.