Estimado/a consutante:

Usted debe acudir con un Notario serio que le haga la corrección, efectivamente no es lo mismo el apellido "Reyna" que "Reina" usted puede tener muchos problemas en el futuro por dicha situación, ya que para cualquier trámite relacionado con la escritura le pediran identificarse plenamente y al no coincidir sus credenciales con el mobre del propietario del inmueble, estos seran rechazados.

Espero que esta respuesta sea de su utilidad.

Saludos