Usted no tiene ningun problema con su doble ciudadanía, pero la sola acta de nacimiento americana es insuficiente para viajar a los Estados Unidos.

Le recomiendo acudir a la emabajada de usa en México o al consulado americano más cercano a su domicilio para tramitar su pasaporte americano, documento que actualmente se exige a todos los ciudadanos americanos que desean ingresar a su pais.

Desde luego que si Usted tiene otros documentos en regla como mexicana que desea visitar Estados Unidos, entre ellos una visa laser, podría optar por viajar primero a los Estados Unidos como mexicana y estando allá, realizar las gestiones para la obtención de su pasaporte como ciudadana americana, trámite que allá incluso se puede hacer a través de las oficinas del servicio postal.

Saludos.