No, para embargar se necesita iniciar juicio a la persona deudora, no te preocupes, esas cartas amenazadoras no tienen ningun valor legal y solo se usan para asustar a los deudores para que paguen, lo que puedes hacer es primero, hablar con el juridico para hacerles mencion de que esa persona nisiquiera la conocen, o ir directamente a la condusef y exponer tu queja para que dejen de molestar ya que eso es un delito