Tú perdiste por la sencilla razón de que AL PARECER NO FORMULASTE UN CONTRATO desde el principio.  solo hablas de "letras".

Tu abogado que te lleva el juicio mercantil te debería explicar.

En cuanto a DENUNCIAR por un delito, esto tendría primero qué analizarse en base a los documentos con los cuales cuentas.  Así breve y concreto, te digo que no hay delito alguno.

Dices que has pensado en venderla, insisto, habría qué analizar las condiciones del contrato.

Si en un contrato hubieras conservado la propiedad del bien hasta el fin del pago, y hubieras estipulado que el hecho de la falta de pago de "x" letras te autorizaba sin mediación judicial a recoger la cosa vendida, otra cosa sería.

Como sea, todavía puedes demandar en la vía civil la entrega de la cosa por incumplimiento de contrato de compraventa, falta de pago.   Eso, o recoger a la brava tu camioneta, si es que tienes la factura a tu favor.

Saludos