Lo que puede hacer es acudir a la Direccion de Transito de su Estado, o del Estado enque fueron expedidas las placas, dicha informacion la debe pedir de manera fundada y motivada para evitar que le nieguen la infomacion que requiere, tenga en cuenta que las placas pueden no pertenecer a quien le provoco el accidente debido que en ocaciones no se ha checho el cambio de propietario de la venta de un vehiculo, pero al menos ya tendria una nocion de quien pudiera darle mas informacion.

Saludos.