Solo una correcion al colega... se llama INSERCION DE ACTA y no hay necesidad de llevarlo donde estan inscritos los familiares. El Registro Civil del lugar donde actualmente recide es competente para llevar a cabo la inserción.

No se tramita ningun certificado de nacimiento. Este unicamente se entrega cuando el menor NACE en territorio mexicano y lo entrega el medico que atiende el parto de conformidad a la Ley General de Salud. Jamas Un certificado de nacimiento hará las veces de acta de registro civil.  Uno es necesario para obtener otro.... pero no son iguales y para el caso que la consultante necesita solo es acta de nacimiento de EU apostillada y traducida al español, comprobante de domicilio, identificacion con fotografia del padre o madre que sean mexicanos, el pago de derechos si a caso en el estado donde nos escribe aun se cobra y listo.

Saludos