Desgraciadamente a ustedes no les ha causado ningun daño en algún bien jurídico tutelado, que PERMITA QUE LA DENUNCIEN.  Todavía.   

Quizas ha incurrido en FRAUDE pero con sus acreedores.  Pero contra ustedes... no ha cometido delito alguno.

Lo que puedes hacer es batear una por una de las requisiciones de pago contra tu hermana, con el argumento de que ese no es su domicilio.  Cuando sea un requerimiento judicial, lo mismo, decirle al actuario que ahi no vive tu hermana, que ya le vió la cara a la empresa que le prestó dinero, y que mejor la denuncien y la busquen por otro lado.

Asimismo, por el momento puedes citarla en la instancia conciliadora de tu municipio/delegacion, llámese juez de paz, conciliador municipal, juez mixto menor, etc. etc.  a efecto de que citen a tu hermana y que ante la autoridad, tu madre le diga que le solicita decirle a todos sus acreedores su domicilio real, asimismo, que le prohibe dar una vez mas y para siempre el domicilio de su madre, como suyo.  Especialmente si se trata de sacar créditos, pues tu madre está enferma y no soporta esos problemas.   La autoridad deberá conminar a tu hermana a que acate esa solicitud, y ya no esté molestando.

es lo que pueden hacer.

Suerte.