Primero, otorgaste el perdon? 

Segundo...ya se emitio sentencia del tribunal? y en que sentido salio el fallo?.

Por lo que se nota en tu explicacion, al parecer ganaste el juicio y condenan a la aseguradora al pago de los daños,...la aseguradora va aapelar esa sentencia...de ser asi debes esperar a que el tribunal te notifique la apelacion de la aseguradora y es ahi donde impugnas haciendo valer la afirmacion del peritaje y avaluo del siniestro que en el primer juicio el juez ya valoro y que la aseguradora solo pretende evadir su responsabilidad y su afirmativa expresa y tacita.

Si requieres de un presupuesto de los daños del vehiculo, acude a un taller de reparacion de vehiculos, solicitas un presupuesto, solo no menciones que es para demandar o un juicio ni nada de eso, solicitalo como particular y que lo necesitas por escrito para llevarselo a la "empresa" donde trabajas.

De antemano te comento que tu consulta en este foro esta algo revorujada...puedes hacerlo mas claro citando cronologicamente los procedimiento...por ejemplo 1.- en fecha tal paso el accidente...2.- en fecha tal fuimos a la delegacion de transito y se resolvio tal cosa...3.- en tal fecha etc, etc....asi hasta llegar a lo ultimo que hay y de esa manera tendras mas acertada la respuesta, ok?

Saludos.