ok tu tio esta en todo su derecho de ingresar el inmueble, a final de cuentas es propietario legitimo y puede acceder a el sin ningun problema ahora bien , no encuentro explicación para que los oficiales se  hayan llevado detenido a tu tio, su esposa debió haber argumentado que hubo violencia familiar, entonces tienes que hablarnos con la verdad porque se me hace muy extraño que se lo hayan llevado a galeras asi como asi.

o bien hay dos opciones dile a tu tio que acuda  a la procuraduria de la defensa del menor y la familia del sistema DIF, para que le los abogados de ahi le envien un citatorio a su esposa y los citen a ambos para conciliar o bien dirijanse al tribunal, al centro de mediación y conciliación para que de igual forma la citen y traten de resolver la controversia ante una autoridad judicial

si sus recursos son limitados para contratar abogado te aconsejo que recurran a la defensoría de oficio, son abogados gratuitos que te proporcionan asesoria y representacion legal en el juicio

saludos