Consulte con un abogado de su confianza, pues evidentemente se trata de prácticas ilegales y abusivas por parte de esa empresa, pues no existe relación entre la actividad de proteger un cheque sobre información de saldos en la respectiva cuenta girada con la actividad propia de una sociedad de información crediticia. 

Muy probablemente la solución esté en que Bancomer gire una comunicación directa a dicha empresa haciéndole ver el status actual del crédito y del juicio. 

Saludos.