Bueno ,  una cosa es cierta:

LA CASA ES DE QUIEN DIGA LA ESCRITURA PUBLICA, de nadie más.

Por supuesto que el dueño o dueña puede disponer de su propiedad.

En este caso, creo que tú no eres dueña.  Sin embargo, tienes posesión de una parte de la casa.

Si el dueño o dueña de la casa se asesora, te puede demandar.

Primero te requerirán en calidad de qué estas metida ahi,  y después te pediran la entrega y desocupación de la cosa.

Punto.

Que no te vuelva a pasar, dile a esta persona divorciada mayor que te compre una casa, Y PONLA A TU NOMBRE, para que no tengas problemas. 

Saludos.