No la informacion es incorrecta.

En canada podrá casarse las veces que las leyes de alla le permitan... aqui solo le permiten casar una vez ... cosa que ya sucedio y mientras usted no asiente su divorcio... seguira administrativamente estando casado y no podrá casarse.

Que debe hacer entonces?

Si ya cuenta con el acta de divorcio de canada... legalizada y traducida al español... acuda al registro civil donde se caso y solicite una INSERCION del acta de divorcio.

Si lo que usted tiene es la resolución de la corte... lo que aqui llamamos sentencia... deberá acudir al poder judicial de alla y solicitar un exhorto internacional o carta rogatoria.... o bien si le es imposible acudir hasta canada.. ahi mismo en su entidad en via de jurisdiccion voluntaria solicitar una HOMOLOGACION DE SENTENCIA y listo.

Cualquier duda quedo a sus ordenes