Primero que nada, en el mismo Juzgado debes solicitar o buscar en el mismo, los datos con los que se fue al Archivo General y pedirás la devolución de la siguiente forma:

El rubro y los datos del Juez, tu los tienes y esos van al inicio, posteriormente de los datos del Juez, señalas:

Fulanita de tal, en mi carácter de ____ (albacea o heredera), vengo a solicitar la devolución de los autos originales del expediente al rubro citado, mismo que fue remitido al Archivo General, con los siguientes datos:

(aquí señalas los datos con los que se fue al archivo (fecha, número de orden, etc.)

Por lo anteriormente expuesto, a Usted C. Juez, atentamente solicito:

ÚNICO: Se me tenga por presentada en los términos de este escrito, ordenando la elaboración del oficio dirigido al C. Director del Archivo General en el Estado _____, a este Juzgado.

PROTESTO LO NECESARIO

(Lugar, fecha y abajo la firma de quien promueve).

Lo presentas y posteriormente saldrá un acuerdo, donde se ordene la expedición del oficio, en algunos casos, tu tienes que encargarle a alguien que lo haga y en otros, se hace de oficio (cada juzgado y Estado maneja esos meneteres de forma diferente) e igual, a veces ellos mandan el oficio y en otros casos, te lo entregan para que tu lo lleves al Archivo General.

Después debes estar pendiente para que una vez que esté el expediente en el Juzgado, te des por notificada de la llegada del mismo.

Suerte!