Pues te vas a tardar como 3 meses para ello, toda vez que por el tiempo, primeramente tendrás que buscar los datos con los que fue remitido el expediente al Archivo Judicial.

Posteriormente, si eres parte en el juicio (no sólo autorizada), tendrás que promover pidiendo al Juez gire oficio a la Directora del Archivo Judicial para que se devuelvan al autos al Juzgado, con los datos que tu señalaras en el escrito.

Una vez que regresen los autos, tendrán que ser notificadas ambas partes del juicio en forma PERSONAL, y ahí es donde te puedes llevar un rato, porque la parte que tu representes, puede darse por notificada por escrito o incluso en algunos casos, los jueces señalan que ya no es necesaria dicha notificación porque al promover la devolución de los autos, se entiende que ya está enterada de ello.

Pero a la otra parte le tendrán que notificar la llegada de los autos para que puedas promover la expedición de las copias certificadas que requieres...

Así que a grosso modo eso es lo que requieres hacer para obtener dichas copías certificadas.

Suerte!