No mencionas el monto del depósito, pues si bien es cierto que en ocasiones una demanda te puede salir más cara que la cantidad que diste por concepto de depósito, también lo es que al ser inmobiliaria es una prestadora de servicios y podrías acudir a la PROFECO con tu contrato y toda la documentación con que cuentes, para que interpongas tu queja, los citen y vean si pueden llegar a un arreglo conciliatorio.

Pero esto sólo si el contrato lo celebraste con la inmobiliaria en representación de la propietaria, porque si el contrato señala que fue con la propietaria... entonces sí deberás irte por la vía civil.

En ese caso, te recomendaría acudir al Centro de Mediación para que manden citar a la propietaria o el representate de la inmobiliaria y ver si puedes llegar a un arreglo.

Porque muy probablemente te cueste más el juicio que el monto de tu depósito.

También puedes acudir a la Defensoría de Oficio, pero si no tienes tiempo para andar dandole seguimiento al asunto, éstos no avanzan como tu quisieras...

Suerte y ojalá alguna de las opciones que te menciono te sean de utilidad y recuperes algo de lo pérdido...