Veras, no me queda muy claro si tienes o no contrato relativo a la secisión de deuda: "traspaso" ,o si solo el detalle es respecto al arrendamiento.

Pero veamos, según el encabezado de tu consulta,  el caso es que no cuentas con el título legal relativo a la operación con el inmueble, en este supuesto se puede intertar la acción que establece el artículo 27 del Codigo de Procedimientos Civiles del D.F.: "El perjudicado por falta de título legal tiene acción para exigir que el obligado le extienda el documento correspondiente" . Así pues, deberás iniciar en vía ordinaria civil, juicio  en su contra, demandando entre otras cosas los gastos y costas de este juicio. EN CASO DE ASISTENCIA PUEDES VISITAR NUESTRO CUBÍCULO Y ENCONTRARAS NUESTRAS SEÑAS, O BIEN MARCARNOS AL (55) 4314-3308. MUCHA SUERTE.