Depende..

Si el padre estaba o no enterado, eso no es lo principal.

qué edad tiene el menor???

Era un Hotel o Motel ???

cuantas habitaciones rentaron ???

es importante saber estos datos, pues asi se sabrá si el menor fue expuesto a una conducta depravada, de actos lascivos o sexuales, SI SE DARIA ESTE DELITO.  O bien si lesionaron y/o atacaron al menor también hay delito.

Lo que sí estoy seguro, con una mano en la cintura, es que la mujer fue a un hotel para cometer adulterio, pues usan la palabra "amante", no creo que hayan ido nomas por que sí, sin besarse sus cuerpos carnosos ni tener ayuntamiento carnal.  y si el niño o la niña estan muy pequeñitos, digamos antes de los 3 años, pues todavía no comprenden nada, y seguramente el amante NO RENTO dos habitaciones o una suite con dos recámaras,  se metió a la recámara sencilla o con jacuzzi, pero solo con una cama,  y seguramente el menor estaba en la misma área donde estos co-gieron rico.

la cosa se pone mejor si el menor ya está grandecito y puede declarar lo que pasó....

Así las cosas, con la declaración del menor, sí se pudiera acreditar el ilíicto.

Y si hay testigos de que la madre y el menor entraron en companía de un sujeto distinto al marido, al menos hay una causal para la pérdida de la PATRIA POTESTAD y CUSTODIA del menor, por parte de la madre.

Saludos.