Usted no tiene que actualizar el acta de nacimiento, sino solicitar una copia certificada actualizada.

En el Distrito Federal, puede acudir al Registro Civil Central (Arcos de Belem) y con los datos de su acta, pedir la expedición de una copia certificada, tanto del libro como en extracto (le sugiero la pida del libro) paga 54 pesos y en ese momento se la imprimen.

En Arcos de Belem, el horario es de las 9 de la mañana a las 6 de la tarde.

Pero si aún no está digitalizada y la quiere del libro, la paga y se la entregan que en dos días.

En el Estado de México, desconozco el trámite, pero puede acudir al Municipio donde se encuentra el acta y solicitarla, no deben ser más de 5 días para su expedición.

Suerte!