Ningún banco puede adjudicarse una casa sin tener previamente una hipoteca.

Tu señalas "ya se estaba terminando de pagar" qué se estaba tereinando de pagar entonces?

Cualquier compraventa de inmueble que se realice con recursos provenientes de un crédito, QUEDA HIPOTECADA, esto es un contrato que deja como garantía del adeudo el bien inmueble que se adquirió con ese crédito.

Si había otro inmueble, tampoco puede desaparecer, sino que deben verificar en el Registro Público de la Propiedad a nombre de quien está el inmueble.

Y como tus padres estaban casados por bienes separados, el pudo hacer con todos sus bienes, lo que mejor le conviniera antes de su fallecimiento y testar a favor de quien quisiera...

Así que es probable que él haya endosado las facturas de los vehículos, porque al final de su vida estuvo con otra mujer y por ende, es perfectamente creíble que a ella le haya dejado lo más que pudiera de bienes, puesto que ya tenía mucho tiempo sin vivir con tu madre, pero reitero, verifiquen quien aparece como propietario de dichos vehículos.

Suerte!