que tal, te saludo cordialmente .... claro que no puedes vender el terreno, y la respuesta la das tú misma .... si no es de tu propiedad NO PUEDES VENDERLO, asi de simple .... mejor inicia el sucesorio intestamentario de tu padre, si hay más herederos habla con ellos, hazles saber que tu padre te vendió el terreno que mencionas, preséntales las pruebas de esa operación y si ellos están de acuerdo entonces adjudicate el predio cuando se llegue la etapa respectiva del juicio .... espero que mi opinión te sea util. saludos.