A ver: No los podemos ayudar, dado que han estado inmiscuidos en un juicio, Y DEBIERON TENER, O TIENEN, O SE SUPONE QUE TIENEN... ASESORIA LEGAL !!!  ya sea grátis o particular.

El tío de tu esposa está muy bien asesorado por un "chicanero", es decir, un abogado o coyote que con argucias, maniobras sucias y mañas quiere darle derechos al tío, que ahora resulta que ni su hermano es.

Si tu abogado no te puede contestar estas preguntas que tú nos haces, CAMBIALO, no sigas con él,  pues para asesorarte, hay que analizar detenidamente el expediente.

Otra cosa:  La instrumental de actuaciones comprueba que tu tío no tenía ningún título legal sobre la herencia del padre de tu esposa.  Entonces, cómo es posible que AHORA ALEGUE QUE EXISTE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA !!!!  Ahi mismo tu tío está cayendo en un acto desesperado por hacerse indebidamente de un bien.

Si tu abogado no sabe de esto,  cambialo y lucha por los bienes de tu esposa.

Si te sabe contestar tus dudas y garantiza el éxito, sigue con él.

Suerte.