Hola, espero haber entendido bien; usted actualmente tiene su apellido de casada, el problema es que su acta de matrimonio tiene el apellido de casada (producto del primer matrimonio), por lo tanto requiere que su actual Acta de matrimonio tenga su apellido de soltera, estoy en lo correcto?

Bien si es eso, lo que tiene que hacer es lo siguiente:

1;- Normalmente debe tener un Acta de Divorcio de Colombia para comprobar su separacion del primer matrimonio.

2;-Posteriormente a eso, en el Consulado de Colombia o Embajada de Colombia, debe ir y solicitar un Certificado  o Carta de Partes (o Certificado de Usos y Costumbres), en el cual explique que en Colombia se utiliza o utilizaba el cambio de apellido de soltera a casada. 

3.- Debe usted presentar el Certificado o Carta de usos y costumbres, y solicitar la correccion del Acta de Matrimonio.

4.- Si no quieren hacer el cambio entonces debe solicitar que hagan un escrito anexo al Acta de MAtrimonio en donde se aclare el uso de su apellido.

Saludos