Si la demandada contesta la demanda, estaría convalidando cualquier error en la notificación, al hacerse sabedora de la notificación, y por ende ya no podría interponer una nulidad.

Pero si no contesta la demanda, entonces tendrás que solicitar la regularización del procedimiento, índicando los errores de la notificación, exhibiendo copias de traslado de nuevo y solicitar se lleve a cabo de nueva cuenta la notificación.

Suerte!