A ver:

1.- hay que ver de quien era la casa,  la casa era DE QUIEN APAREZCA COMO PROPIETARIO EN LAS ESCRITURAS, no se si sea tu padre o tu madre o algun otra persona

2.- SI la casa era de tu padre o de tu madre, TU, AL IGUAL QUE TUS HERMANOS TIENEN O TENIAN DERECHO A HEREDAR,

3.- Lo que hayan acordado tus hermanitas en tu ausencia, NO VALE, toda vez que TODOS TENIAN O TIENEN LOS MISMOS DERECHOS, y eso de que la casa es ahora de tu sobrina, pues no es legal ni correcto.

4.- La casa NO PUEDE PASAR  a nombre de tu sobrina sin tu consentimiento, pues tú mismo refieres que tus padres murieron intestados, y sus herederos son LOS HIJOS en primero lugar, y después, los nietos, pero solo tienen derecho a heredar LA PARTE QUE LE CORRESPONDE A SU MADRE, no todo !!!

5.- El hecho de que no cuentes con copias de las escrituras, no es problema, pues tú con el puro número puedes ir a solicitar una copia certificada al registro púbilco de la propiedad y del comercio.

6.- Aqui lo único malo es que vas a tener qué gastar en abogado, para que comienze a tramitar el juicio sucesorio intestamentario, y te explique a detalle cómo van a quedar LOS HEREDEROS, que hasta el momento lo serían solo tú y tu sobreviviente hermana.  lo de la hija de tu hermana Susana, fijate, es hasta debatible, pues Susana nunca intentó acción alguna en vida...

Si no tienes dinero, deberás acudir a pedir apoyo AL DIF de tu municipio, para que te canalicen con el defensor de oficio del juzgado competente, a efecto de que se inicie el juicio sucesorio intestamentario y en algún momento se te de posesión de los bienes a heredar.  Pero eso de que acordaron entre ellas que ora la casa es de la hija,  estan pero si bien brutas !

Suerte, la vas a necesitar.  Ah, y metete tú a la casa, pues mientras ellas no te demuestren lo contrario, tú eres heredero legítimo y tú tienes derecho a ocupar el inmueble.