El hecho de que ya tengas una propiedad no interfiere en que ejerzas tu credito de Infonavit, es absolutamente independiente, lo que si no puedes hacer es utilizar el monto del crédito para compar el terreno, porque debe de ser una casa habitable con una vida útil promedio de 30 años, entre otros requisitos.

Puedes ejercer tu crédito para ampliar, o remodelar una casa de tu propiedad (como la que mencionas), o para el pago de pasivos, es decir si tuvieras una casa con hipoteca bancaria o de otra institutcion, con el credito de Infonavit se liquida la hipoteca y ahora al que le debes es a Infonavit.

Para mayor informacion te recomiendo que consultes el portal web del Infonavit o que llames al Infonatel.

Saludos