yo solo tengo entendido que es en los testamentos donde hay algun nombre de referencia equivocado pero con otros indicios hace dar a conocer que se trata de x persona.. pero en cuestiones de firma de documentos, escrituras, etc. se deben volver a realizar esos documentos pero con el nombre correcto... es decir primero se tiene que acudir al registro civil para corregir el nombre y en su defecto en el juzgado civil .. y posteriormente volver a realizar esos documentos y en su caso ya corregidos los nombres acudir ante notario para que de fe de tal cuestion  y se  inscriba en tales documentos la correccion.