No hay mayor problema, es un Juicio de Rectificación de Acta de Nacimiento para adecuar su nombre a la Realidad Social, es decir que siempre se ha conducido con el Nombre de Ramses, en este caso como usted dice es un tanto similar a Ramiro, pero eso no importa, asi se quisiera llamar Alexis o Pedro que no son semejantes a Ramiro eso no es problema, el procedimiento es el mismo.

Lo debe de hacer en el Juzgado de lo Familiar que ejerza Jurisdicción sobre el lugar donde esta la Oficialía del Registro Civil donde se registro.

Saludos